1.弃船潜逃
2.背弃;潜逃
3.离职弃船
1.to leave a ship without permission
2.to leave a difficult situation when you should stay and deal with it
1.This was another part of my long term plan- I absolutely needed at least 6 months worth of my "salary" in the bank before I would jump ship.
这是我长期计划的一部分：我下海之前至少得有相当与6个月工资的存款。
2.All this, the civilized shore, looked probable to me, appealing, but I had no thought that I could jump ship and get free.
这个文明的海岸，于我充满了希望，非常动人并富于感染力。但我却没有想着可以跳下船，以期得到我梦寐以求的自由。
3.When he allowed me time off the unspoken agreement was that I would not jump ship on my return.
当他准许我休假时，彼此心照不宣的是我不会一回来就跳槽。
4.Whether a worker decides to try to stay or to jump ship, he or she should work at building bridges inside and outside the company.
不管员工决定去尝试留下来还是离开，他或她需要抓紧在公司内外建立渠道。
5.Because you've spent so much time working in PHP, it's doubtful that you're going to jump ship to another language.
您已经在PHP上花费了大量时间，转向另一种语言势在必行。
6.However, once the move shows signs of losing strength, an impatient momentum trader will also be the first to jump ship.
但是，一旦汇价移动表现失去力量的时候，没耐性的动量交易员首先出场。
7.Facing a highly uncertain future, Sir Victor read the signs and decided to jump ship.
面对充满不确定性的未来，维克托看清了形势，决定跳槽。
8.Once you've made it clear that you want to jump ship, your loyalty will be in question.
一旦你明确表明了你要跳槽的决心，你的忠诚就被打上了问号。
9.Another potential snag is that restless brokers could jump ship amid the typical inconveniences and distractions of a merger.
另一个可能的障碍是不安分的经纪人可能会在合并交易固有的不便与分心背景下选择跳槽。
10.Nothing will demoralize your folks more quickly and cause them to jump ship the first chance they get than poor treatment.
事实上，没有什么比糟糕的待遇更能瓦解士气，否则员工一有机会就跳槽离开。